Latince okunuşlarını istediğiniz taktirde zamanla degiştirecem.
Özür dilerim* anlamadım. Извините* я не расслышал.
Şehir ne kadar uzaklıkta? Как далеко до города?
Ne kadar uzun? Как долго?
Kime sorabilirim? Кого спросить?
Önden buyurun. После вас.
Ben kayboldum. Я заблудился.
Nasıl geçiyor günleriniz? Как успехи?
Tanıştığımıza memnun oldum. Приятно познакомиться.
Tanıştığımıza memnun oldum. Приятно познакомиться.
Ne var ne yok? Какие новости?
Memnun oldum. С удовольствием.
Daha sonra görüşmek üzere. Увидимся позже.
Bugün için planlarınız neler? Какие у вас планы на сегодня?
Yüzmeye gidelim. Давайте пойдем купаться.
Kahve içelim. Давайте выпьем кофейку?
Bu iyi bir fikir. Звучит неплохо.
Çok sevindim. С удовольствием.
Adınız ne? Ваше имя?
Babam ile beraberim. Я со своим отцом.
Tatildeyim. Я в отпуске.
Burada 1 gün kalacağım. Я пробуду здесь 1 день.
Harika! Здорово!
Çok hoş görünüyorsunuz! Вы хорошо выглядите!
Benim hatam. Это моя вина.
Benim dikkatsizliğim. Я был неосторожен.
Öyle demek istemedim. Я не хотел Вас обидеть.
Yardımcı olur musunuz? Вы мне не поможете?
Bana yardımcı olabilir misiniz? Не могли бы Вы оказать мне услугу?
Bu ne demek? Что это значит?
Lütfen acele edin. Пожалуйста* поторопитесь.
Benimle gelin! Пойдемте со мной!
Siz haklısınız. Вы правы.
Emin değilim. Я не уверен.
Korkarım öyle değil. Боюсь* что нет.
İnanılmaz. Не может быть.
Üzgün hissediyorum. У меня плохое настроение.
Çok iğrenç. Это отвратительно.
Sinirlenmeyin. Не надо нервничать.
Acele etmeyin. Не торопитесь.
Moralinizi bozmayın! Остыньте!
Neşelenin biraz! Не унывайте!
Ne yazık! Какая жалость!
Çok şaşırdım! Вот так сюрприз!
Aman Allahım! Боже мой!
Tebrikler! Поздравляю!
Noelliniz kutlu olsun! С Рождеством!
Yeni yılınız kutlu olsun! Наилучшие пожелания в новом году!
Mutlu yıllar! С юбилеем!
En içten tebriklerimle. Поздравляю от всей души.
Geçmiş olsun. Желаю Вам поскорее выздороветь.
İyi yolculuklar! Счастливой поездки!
İyi eğlenceler! Хорошо провести время!
İyi şanslar! Удачи!
Görüşmek üzere! Давайте еще раз встретимся!
Çok yaşa! Будьте здоровы! (чихнувшему)
Saat kaçta? Во сколько?
Saat on birde. В одиннадцать.
Saat kaçtan itibaren? Со скольки?
Saat kaça kadar? До скольки?
Tam zamanında. Вовремя.
Çok mu geç? Уже поздно?
Ne kadar sürer? Сколько времени это займет?
Güzel bir gün. Какой чудесный день.
Kötü bir gün. Какой ужасный день.
Bugün hava fırın gibi. Сегодня просто как в духовке.
Konuştuğunuz dil ne? На каком языке Вы говорите?
Görüşmek üzere. До скорого!
Sorun değil. Без проблем.
Size de. Вам того же.
Pardon? Простите?
Pardon, ne dediniz? Простите, что вы сказали?
Anlıyorum Понятно Ясно.
Hızlı mı konuşuyorum? Я быстро говорю?
Beni anlıyor musunuz? Вы понимаете меня?
Sizi anlamıyorum. Я не понимаю вас.
Sizi anlıyorum. Я вас понимаю.
Sizi çok iyi anlıyorum. Да, я вас хорошо понимаю.
Söylediğiniz her kelimeyi anlıyorum. Я понимаю каждое ваше слово.
Lütfen, daha yüksek sesle konuşun. Говорите, пожалуйста, громче.
Lütfen, daha yavaş konuşun. Говорите, пожалуйста, медленнее.
Afedersiniz, ne söylediğinizi tam olarak anlayamadım.
Простите я не совсем понял, что вы сказали.
Yazın, lütfen. Напишите, пожалуйста.
Tercüme et. Переведите.
Lütfen, tekrar söyle. Повторите, пожалуйста.
Bir tercümana ihtiyacımız var. Нам нужен переводчик.
Bir tercümana gerek yok. Нам не нужен переводчик.
Seni seviyorum
Я тебя люблю
Sensiz yaşayamam
Не могу жить без тебя
Sana çok ihtiyacım var
Ты очень нужна мне
Keşke benim olsaydın
Хочу, чтобы ты была моей
Seni tüm kalbimle ve ruhumla seviyorum
Люблю тебя всем сердцем, всей душою
Aşkımın sınırı yok
Моя любовь не знает границ
Aşkın kanatlarıyla sana uçuyorum
Лечу к тебе на крыльях любви
Aşk herşeyin üstesinden gelir
Любовь всё преодолеет
Aşkımız için hiçbir engel yok
Для нашей любви нет преград
Sana ilk görüşte aşık oldum
Я полюбил тебя с первого взгляда
Seni bulacağımı biliyordum
Я знал, что найду тебя
Gel bana, aşkım
Любовь моя, приди ко мне
Aşkın sonsuza kadar kalbimde
Любовь навеки в сердце моём
Aşkım hergün büyüyor Я люблю тебя с каждым днём всё больше
Aşkın yaşı olmaz
Любви все возрасты покорны
Senin aşkın olmadan yaşayamam
Мне не жить Без твоей любви
Aşkınla doluyum
Я полон любви к тебе
Kalbim sevgiyle dolu
Моё сердце полно любви
Sevgiyle
С любовью
Tek ihtiyacım senin aşkın
Всё, что мне нужно - это твоя любовь
Senin aşkın olmadan mutluluk yok
Без твоей любви мне счастья нет
Seni hep seveceğim
Я буду всегда любить тебя
Yıllar aşkımızı yok edemeyecek
Наша любовь не пройдёт
